Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 21:26

2 Koningen 21:26

SV	En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats.
WLC	וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹתֹ֛ו בִּקְבֻרָתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.	wayyiqbōr ʾōtōw biqburātōw bĕgan-ʿuzzāʾ wayyimlōk yōʾšiyyāhû bĕnōw taḥtāyw p

AC	כו ויקבר אתו בקברתו בגן עזא וימלך יאשיהו בנו תחתיו {פ}
ASV	And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
BE	He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
Darby	And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
ELB05	Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LSG	On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
Sch	Und er wurde begraben in seiner Grabstätte im Garten Ussas, und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
Web	And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.